¦÷§Q²¤ªº¬G¨Æ


¦÷§Q²¤ (Galilei, Galileo) (1564-1642)¡A·N¤j§Qª«²z¾Ç®a¤Î¤Ñ¤å¾Ç®a¡C¥L¬O¬ì¾Ç­²©Rªº¥ý¾W¡A¨Ã±Òµo¤F¤é«á­^°êª«²z¾Ç®a¤û¹y¡C¦b¤Ñ¤å¾Ç¤è­±¡A¥Lªº¥D­n°^Äm¬O¡G±N±æ»·ÃèÀ³¥Î¦bÆ[¹î¤Ñ¶H¤è­±¡A³z¹L±æ»·Ãè¡A¥Lµo²{¤F¤ë²y¤Wªº¤s¯ß¡B®l¨¦©M¹k¥Û§|¡F³Ì¤jªº¥|­Ó¤ì¬P½Ã¬P¡Fª÷¬Pªº¬ÛÅÜ (phases of Venus) ©M¤Ó¶§¶Â¤l¡C¦bª«²z¾Ç¤è­±¡A¦÷§Q²¤µo²{¤F¥D®_ª«¥ó¤U¼Y¤Î©ßª«½uªº©w«ß¡C¦Ó¦b¤å¤Æ¥v¤W¡A¦÷§Q²¤¥ç¦¨¬°¤F»PÅv«Â°«ª§¡Aª§¨ú±´¯Á¯u²z¦Û¥Ñªº¶H¼x¡C
 
¦÷§Q²¤¦b¤@¤­¤»¥|¦~¤G¤ë¤Q¤­¤é¥X¥Í©ó·N¤j§Q¦h´µ¥[¥§ (Tuscany) ªº¤ñÂÄ (Pisa) ªþªñ¡C¥L¥X¥Í©ó¤@­Ó¨S¸¨ªº¶Q±Ú®a®x¡A°ª¨û¯ª¤÷¬O¤@¦ì¦³¦Wªº¤º¬ìÂå¥Í¡C¥Lªº¤÷¿Ë¤å´Ë¦è¶ø¡E¥[§QµÜ (Vincenzio Galilei)¡A¤@ª½¦bª§¨ú±N¤¤¥@¬ö´_½Õ­µ¼ÖÅܦ¨ªx­µÅܽժº­µ¼Ö­²©R¤¤¾á·íµÛ­«­nªº¨¤¦â¡C¥¿·í¤÷¿Ë¬Ý¨ì·sªº­µ¼Ö²z½×¤@ª½³Q¥jªOªº²z½×§í¨îµÛªº¦P®É¡A§@¬°ªø¤lªº¦÷§Q²¤¥çª`·N¨ì¥Ñªü¨½¤h¦h¼w´£¥X¥B¤ä°tµÛ¬ì¾Ç¬Éªºª«²z²z½×¡B¥H¤Îù°¨¤Ñ¥D±Ð®xªº¯«¾Ç¼vÅT¡A¨Ïª«²z¾Ç¤W±´¨D¯u²zªº¦Û¥Ñ³Q¤j¤j­­¨î¤F¡C
 
 
¤ñÂı׶ð
¤ñÂı׶ð¡C(¤ñÂı׶ð¿ý¹³)
 
¦÷§Q²¤¦³¤»­Ó§Ì©f¡C¦~¥®®É¸g±`¦W¦C«e­T¡C¤@¤­¤C¥|¦~¡A¥þ®a¾E©~¨ì¦÷§Q²¤¦b¦òù­Û´µ (Florence)¡A¥L«K¦b¥Ë®Ô¥¬Ã¹ÂÄ (Vallombrosa) ªº¤@®y¥j¦Ñªº­×°| (Jesuit Monastery) ¾Ç®Õ±µ¨ü¹¬«Qªº±Ð¨|¡C¤§«á¡A¤j¬ù¦b¤@¤­¤K¹s¦Ü¤@¤­¤K¤@¦~¡A¥L¤JŪ¤ñÂĤj¾Ç (University of Pisa) ¾Ç²ßÂå¾Ç¡CÁöµM¤j¾Çªº½Òµ{»P¦÷§Q²¤ªº¿³½ì¤£¦X¡A¦ý«o¬°¥L´£¨Ñ¤F¤@¨Çªü¨½¤h¦h¼wª«²z¾ÇªºÂ²¤¶¡C

¦÷§Q²¤ªº·sª«²z¾Ç«Ø°ò©ó¼Æ¾Ç¤W¡CÁöµM¥L¬O¦ìÂå¬ì¥Í¡A¦ý¦b¼Æ¾Ç®a¨½©_ (Ostilio Ricci) ªº¹ªÀy¤U¡A¥L±N¶V¨Ó¶V¦hªº®É¶¡©ñ¦b¼Æ¾Ç¤è­±ªº½Ò¥~¾Ç²ß¤W¡C¦³¤@¦¸¡A¤ñÂĤj±Ð°óùتº¸Ë­×¤u¤HµL·N¤¤¸I¨ì¤F¦Q¿O¡A±Òµo¤F¦÷§Q²¤¡Aµo²{¤FÂ\ªºµ¥®É©Ê©w«ß¡A¨Ãµo©ú¤F­p¯ß¾¹ (pulsilogia)¡C¦b¤@¤­¤K¤­¦~¡A¥L¦b¨Ã¥¼¨ú±o¾Ç¦ìªº±¡ªp¤UÂ÷¶}¤j¾Ç¡C¤§«áªº¤@¬q®É¶¡¡A¥L¤@ª½¾á¥ô¨p¤H±Ð®v¤Î¼g§@¤@¨ÇÃö©ó¬yÅéÀR¤O¾Çªº¤å³¹¡A¦ý¥L«o¨S¦³¥Xª©¥ô¦óµÛ§@¡A¨ä¶¡µo©ú¤F¥Î¨Ó´ú¸Õª÷Äݯ«תº¤ñ­«¯¯ (hydrostatic balance)¡C¤@¤­¤K¤E¦~¡A¥L¦¨¬°¤ñÂĤj¾Çªº¼Æ¾Ç±Ð±Â¡C

¡y¦÷§Q²¤±q¤ñÂı׶ð©ß¤Uª«¥ó¥HÃÒ©úªü¨½¤h¦h¼wªº¹B°Ê²z½×¬O¿ùªº¡z³o­ÓµÛ¦Wªº¬G¨Æ¤D¬O¥X¥[§Q²¤ªº³Ì«á¤@¦ì¾Ç¥Í¡B¥B¬O²Ä¤@¦ì¬°¦÷§Q²¤¼g§@¶Ç°Oªº¤H¢w¢wºûºû¦w¥§ (Vincenzo Viviani)¡CÁöµMºûºû¦w¥§ªº±Ô­z¦³®É³Qµø¬°¸g¨å¡AµM¦Ó¨º¨Ç±Ô­z¹ê«h¬O¦³¸Ø¤jªº¦¨¥÷¡Cºûºû¦w¥§«ü¥X¦÷§Q²¤´¿¦P®É©ß¤U¨â¥óª«®Æ¬Û¦P¦ý­«¶q¤£¦Pªºª«¥ó¡A¥H»é­Ëªü¨½¤h¦h¼w»{¬°¤U¶^³t«×©Mª«¥óªº­«¶q¬°¥¿¤ñªº«H©À¡CTHAT MUCH GALILEO COULD SHOW EVEN AT THIS EARLY STAGE OF HIS CAREER¡CµM¦Ó¡A¥Lªº¤â½Z¥çÅã¥Ü¥L¹ï¦Û¥Ñ¸¨Å骺¥[³t·§©À¼Ò½k¡A¥H¤Îªá¤F«Ü¦h®É¶¡«ä¯Á¤@¤wª¾ª«½èªºª«Åé¦b¤wª¾´C¤¶¤Wªº¯S¦³³t«×¡CÁöµM¦p¦¹¡A¦ý©Mªü¨½¤h¦h¼w¤ñ¸û¡A¦÷§Q²¤ªº²z½×¤w¸g¦³©Ò§ï¶i¡C

¦b¤@¤­¤E¤G¦~¡A¦÷§Q²¤©M¤j¾Çªº¦X¬ù¬ùº¡«á¡A¤j¾Ç¤è­±¨ÃµL©M¥LÄò¬ù¡A¦]¬°¥L»é­Ë¤F¤£¤Ö¤ä«ùªü¨½¤h¦h¼w²z½×ªº±Ð±Â¡C¦P¦~¡A¥L³Q¥ô©R¬°«Â¥§´µ¦@©M°ê (The Republic Of Venice) ªº©¬«×¨È¤j¾Ç (The University Of Padua) ªº¼Æ¾Ç±Ð±Â¡C¦÷§Q²¤¤§«á¤@ª½¯d¦b¦¹¦aª½¦Ü¤@¤»¤@¹s¦~¡C

¦b©¬«×¨È (Padua)¡A¦÷§Q²¤µo©ú¤F¤@¶ê³W (Calculating Compass) ¥Î¥H¸Ñ¨M¤@¨Ç¼Æ¾Ç°ÝÃD¡C¦Ó¥L¥ç¹ï¥@¬Éª¾¦Wªº²î¶õ¢w¢wTHE ARSENAL OF VENICE ªº¥DºÞ©ÒÅã¥Üªº¹ê»Ú¾÷±ñª¾Ãѯd¤U·¥²`ªº¦L¶H¡C¦]¦¹¡A¦b¥LªºµÛ§@¤¤¡A¥L²V¦X¤F¿ë§O¥Ñ²³æ¼Æ¾Ç¤è¦¡ºc¦¨ªº¼ô±x¨Æ¥ó (¨Ò¦p¦Û¥Ñ¸¨Å骺ª«¥ó¶^¦Ü¦a¤W) ªº¯à¤O¡A»P¤Î³]­p¹ï·ÓÆ[¹î¥H§ä¥X¨º¨Ç¨Æ¥ó¥»¨­Åã¥Ü¥Xªº©úÅ㪺¡A¥iºë½T¶q«×ªº¼Æ¾ÇÃö«Yªº§Þ¥©¡C¦÷§Q²¤ªº°ò¥»²z©À¬O¡G¦t©z´N¹³¤@¥»Â½¶}¤Fªº®Ñ¡A¦ý¥¿¦p¥L¤é«á¦b¡m¸Õª÷ªÌ¡n "The Assayer" ¤¤©Ò»¡¡G¡u¤@­Ó¤H¨Ã¤£¯à©ú¥Õ®Ñ¤¤ªº¤º®e¡A°£«D¨º¤H¥ý¾Ç²ß¥h©ú¥Õ®Ñ¤¤ªº»y¤å¤Î¸Ó®Ñªº¼g§@¯S¼x¡C¦Ó¦t©z³o¥»®Ñ¤D¬O¥H¼Æ¾Ç»y¨¥¼g¦¨¡K¡K¡v

¦b©¬«×¨Èªº¤j³¡¤À®É¶¡¤¤¡A¦÷§Q²¤¥u¬O¹ï¤Ñ¤å¾Çªí²{¥X°¸µMªº¿³½ì¡AÁöµM¦b¤@¤­¤E¤C¦~¥L´¿¦b¨p¤H«H¥ó¤¤ªí¥Ü¦Û¤v¸û³ßÅw­ô¥Õ¥§ªº¡u¦a²y¶µÛ¤Ó¶§Âà¡vªº²z½×¡A¦Ó¤£ÃÙ¦Pªü¨½¤h¦h¼w¤Î¦«°Çª´°²³]¦æ¬P¡B¤ë²y¡B¤Ó¶§¤]¶µÛ©T©w¤£°Êªº¦a²y±ÛÂ઺²z½×¡C³o¬O¦]¬°¥u¦³­ô¥Õ¥§ªº¼Ò«¬¯à¤ä«ù¦÷§Q²¤¨º¿W³Ð¦ý¿ù»~ªº¼é¦Á²z½×¡C®Ú¾Ú¦÷§Q²¤ªº¼é¦Á²z½×¡A¦a²yªº¦ÛÂà¹B°Ê¬O¦³¿ï¾Ü¦a¥[¦Ü©Î´î¦Û­y¹D¹B°Ê¡Aµ²ªG®ü¬v´N·|¦V«e¤è¤Î«á¤èÂq°_¡A´N¬O³o²³æªº¾÷¨î¡A¾É­P¨C¹j¤Ü¥|¤p®É´N¦³¤@¦¸¼é¦Á¡C¦Ó¦÷§Q²¤§ó¦b²z½×¤¤¥[¤J¤@¨Ç¨ä¥L¦]¯À¡A¨Ò¦p¤è¦ì¡A®ü©¤¤Î®ü§Éªººc³yµ¥¡A¨Ï¥Lªº²z½×§óªñ©ó¦b¤£¦Pªº¦a¤è¡B©u¸`Æ[¹î±o¨Óªº¼é¦Á²{¶H¡C

¦b¤@¦¸¨ì«Â¥§´µ®È¦æ³~¤¤¡A¦÷§Q²¤¹J¨ìº¿ÄR®R (Marina Gamba)¡C¥Ñ©ó¦÷§Q²¤ªº¶Q±Ú¥X¨­ªº¥À¿Ë¤Ï¹ï¥L­Ìªº±B¨Æ¡A¤£¤[¡A¦÷§Q²¤«K©Mº¿ÄR®R¦P©~°_¨Ó¡A¨Ã¨|¦³¨â¤k¤@¤l¡C¥i±¤³Ì«áº¿ÄR®RÁÙ¬O©ß±ó¤F¦÷§Q²¤¡C

¦b¤@¤»¹s¤E¦~¡A¦÷§Q²¤Å¥»D²üÄõ¤H¦¨¥\µo©ú¤F±æ»·Ãè¡C¦P¦~¤K¤ë¡A¥L¥ç¦¨¥\»s³y¤F¤@¨ã¯à§â¨Æª«©ñ¤j¤Q­¿ªº±æ»·Ãè¡A¨ÃÄmµ¹«Â¥§´µªºÁ`·þ¡C¦]¬°±æ»·Ãè¦b®ü­x¤Î®ü¨Æ¤W¦³­«¤j»ù­È¡A©Ò¥H¦÷§Q²¤±o¨ì­«¤jªº¦^³ø¡GÁ~ª÷¥[­¿¡A¨Ã¥iÀò«Oµý²×¨­«O¦³±Ð±Â³o¤@¾»Î¡C¦b¤@¤»¹s¤E¦~¤Q¤G¤ë¡A¦÷§Q²¤«h³y¥X¤F¤@¨ã©ñ¤j²v¬°¤G¤Q­¿ªº±æ»·Ãè¡A³o¨Ï¥Lµo²{¤F¤ë²y¤Wªº¤s©M§|¨¦¡C³oµo²{¤£¦ý¯à¤Ï»éªü¨½¤h¦h¼w»{¬°¤ÑÅé¤@©w¬O§¹¬ü²yª¬ªº²z©À¡A¦Ó¥B§óÅã¥Ü¤ÑÅé¥i¥H¤ñ¤H­Ìªº·Q¹³¤¤§ó¹³¦a²y¡C¦÷§Q²¤¥ç¨£¨ì»Èªe¬O¥Ñ«í¬P²Õ¦¨¡A¥L¤Sµo²{¤F¥|Áû½Ã¬PÀô¶¤ì¬P¹B¦æ¡C³o¨Çµo²{ÃÒ©ú¤F¤@µL®e¸mºÃªº¨Æ¹ê¡G³Ì¤Ö¦³¤@¨Ç¤ÑÅé¬OÀô¶µÛ¤@­Ó¦a²y¥H¥~ªº¤¤¤ß¹B¦æ¡CÁöµM³o¨Çµo²{¨Ã¤£¨¬¥Hµý¹ê­ô¥Õ¥§²z½×¬O¹ïªº¡A¦ý«o¤]¥¿¦n²Å¦X­ô¥Õ¥§ªº¦t©z¨t²Î¡C¦÷§Q²¤±N³o¨Çµo²{¼g¦b ¡m¬P»Ú¨ÏªÌ¡n"The Starry Message" ¤@®Ñ¤¤¡A¸Ó®Ñ¦b¤@¤»¤@¹s¦~¤T¤ë¥Xª©¡C¦÷§Q²¤¥çÁo©ú¦a§Q¥Î¥LªºÁn±æ¡A¨Ï¦Û¤v³Q¥ô©R¬°¥L´÷±æ¦h®Éªº®c§Ê¼Æ¾Ç®a¤Î­õ¾Ç®a¤@¾¡A³o¨Ï¥L¥i¥H¤£¨ü±Ð°È­­¨î¦Ó¦³§ó¦h®É¶¡¥h¬ã¨s¤Î¼g§@¡C¦b¤@¤»¤@¹s¦~¤Q¤G¤ë¡A¦÷§Q²¤Æ[¹î¨ìª÷¬Pªº¦ì¬ÛÅܤơCª÷¬Pªº¦ì¬ÛÅܤƥi»¡¬O­ô¥Õ¥§²z½×¤¤¡Aª÷¬P¦b¦a²y­y¹D¥H¤ºÀô¶¤Ó¶§¤½Â઺¦ÛµMµ²ªG¡C¦Ó¦«°Çª´ªº²z½×«h»P¦¹Æ[¹îµ²ªG¦s¦bµÛ¥Ù¬Þ¡C¦«°Çª´»{¬°ª÷¬P¦b¥»½ü¤W²¾°Ê¡A¦Ó¥»½üªº¤¤¤ß«h¦b¦a²y»P¤Ó¶§©Ò³s¦¨ªºª½½u¤W³ò¶¦a²y²¾°Ê¡C³o¨t²Î¨Ã¤£·|¨Ïª÷¬P¥X²{¦ì¬ÛÅܤơC¦]¦¹¡A¤ä«ù¦«°Çª´ªº¤Ñ¤å¾ÇªÌ¥u¦n°h¤@¨B©Ó»{ª÷¬PÀô¶¤Ó¶§¹B¦æ¡A¦Ó«DÀô¶¦a²y¡A¦ý¥L­Ì¤´°í«ù¤Ó¶§Àô¶¦a²y²¾°Êªº²z½×¡C¦Ó¦÷§Q²¤¦ÛµM±N¦¹µo²{·í¦¨¤ä«ù­ô¥Õ¥§²z½×ªº¦³¤Oµý¾Ú¡C
 
 
¤ë«G ¦÷§Q²¤½Ã¬P
¤ë«Gªí­±¤Q¤À²ÊÁW¤£¥­¡A¬J¦³¤j¶ô¸û·tªº¥­©Z°Ï°ì¡A¥ç¦³¤£¤Ö°~®kªº¤s¯ß©MµL¼Æ¹³¦a­±¤W¤õ¤s¤f¨º¼ËªºÀô§Î¤s¡C  ¦÷§Q²¤½Ã¬P¬O¤ì¬P³Ì¤jªº¥|Áû½Ã¬P¡C¥¦­Ì¥]¬A¤ì½Ã¤@ (Io) ¡B¤ì½Ã¤G (Europa) ¡B¤ì½Ã¤T (Ganymede) ©M¤ì½Ã¥| (Callisto) ¡C (Jupiter's Galilean Satellites STSci/NASA) 
»Èªe ª÷¬Pªº¦ì¬ÛÅܤÆ
»Èªe¡C (Âà¸ü¦Û David Talent/AURA/NOAO/NSF)  ¦b¦«°Çª´ªº¼Ò«¬¤¤ (¥ª¹Ï)¡Aª÷¬Pªº¥»½ü¦ì©ó¦a²y©M¤Ó¶§¤§¶¡¡A©Ò¥Hª÷¬P¥Ã»·¥H¸¿ç®¤ëª¬¥X²{¡C¦÷§Q²¤¦b±æ»·Ã誺¨ó§U¤U¡Aµo²{ª÷¬P·|¸g¾ú§¹¾ãªº¦ì¬ÛÅܤơAÃÒ©úª÷¬P¦p­ô¥Õ¥§©Ò°²³]¯ëÀô¶¤Ó¶§¤½Âà (¥k¹Ï)¡C (¦¶¼wÅv¥ý¥Í¡A­»´ä¤j¾Çª«²z¨t
 
¦÷§Q²¤¥ç¤£¦P·N¦b¦òù­Û´µ¤Î¤ñÂĪº±Ð±Â¹ï©ó¬yÅéÀR¤O¾Çªº¨£¸Ñ¡C¦]¦¹¡A¦b¤@¤»¤@¤G¦~¡A¥L¥Xª©¤F¤@¥»Ãö©ó¯B°Êª«Ê^ªº®Ñ¡CÀH¤§¦Ó¨Óªº«K¬O¥|¥»§ðÀ»¦¹®Ñ¡B¨Ã±ý§_©w¦÷§Q²¤ªºª«²z²z½×ªº®Ñ¡Cªü¨½¤h¦h¼wªº¤ä«ùªÌµÛ­«¸ÑÄÀ¾É­Pª«Ê^¯B°_ªºÃöÁä¡A¦Ó¦÷§Q²¤«h­«µø¬ã¨s¯B°Êª«ªº¬Û¹ï±K«×¥H¤Î¸Óª«Åé¦b¨ººØ´C¤¶¤¤ÄƯB¡CÁöµM¡A¦÷§Q²¤¨Ã¤£¤ñ¥Lªº¹ï¤â©ú¥Õ§ó¦hÃö©óªí­±±i¤Oªº¨Æ¡A¦]¦Ó¾É­P«Ü¦h³Â·Ð¡A¦ý¥L¦³®Äªº½×ÂI¡A¨Ï¥Lı±o©M©¿µø¤¸¯À¼Æ¾Çªº¹ï¤â¤¬¬Û°l³v¬OµL·N¸qªº¡C¦b¤@¤»¤@¤T¦~¡A¥L¥Xª©¤F¤@¥»Ãö©ó¤Ó¶§¶Â¤lªºµÛ§@¡C³o¹wµø¤F­ô¥Õ¥§²z½×ªº³Ó§Q¡C

¤@¦W¤ñÂĤj¾Ç±Ð±Â¦b¦÷§Q²¤¯Ê®u¦ý¨ä¾Ç¥Í CASTELLI ¦b³õªº±¡ªp¤U¡A§iª¾±ö­}«´ (The Medici) (ºÞ²z¦òù­Û´µªº®a±Ú¡A¦P®É¥ç¬O¦÷§Q²¤ªº¹µ¥D)¡G¦÷§Q²¤¬Û«H¦a²y²¾°Ê¡A³o¬O©M°ò·þ±Ð¹ï§Üªº¡C¬°¦¹¡A¦÷§Q²¤¥ß¨è¼g¤F¤@¥»¥u­­¨p¤H¬yÂ઺¤p¥U¤l LETTER TO CASTELLI¡A·§­z¥L¹ï°ò·þ±Ð»P¬ì¾Ç¤§¶¡ªºÃö«Yªº¬Ýªk¡C¦b¤@¤»¤@¥|¦~¤Q¤G¤ë¡A¤@¦W¦òù­Û´µ¦h©ú§Ú·|±Ð¤h¦b§G¹D¾Â¤W¤½¶}Äþ³d¦÷§Q²¤¡C¦Ó¦b¤@¤»¤@¤­¦~¦­´Á¡A¦òù­Û´µ¦h©ú§Ú·| SAN MARCO ­×¹D°|§ó±N¥L­Ì¹ï¦÷§Q²¤ªº³dÃø§e¤Wù°¨©v±Ðªk®x¡C¦÷§Q²¤¹E±N LETTER OF CASTELLI ­«¼g¡AÂX±i¦¨¬° A LETTER TO THE GRAND DUCHESS CRISTINA¡C®Ñ¤¤¥¿½T¦a¤Þ¥Î¸t¸g³¹¸`©ó¬ì¾Ç½×µý¤§¤W¡Aµý©ú¤F¸t¸gªºÄÄÄÀÀ³¯à¾AÀ³¤HÃþ»P¤é­Ñ¼Wªº¬ì¾Çª¾ÃÑ¡C¦Ó¦÷§Q²¤¦b®Ñ¤¤¥ç«ü¥X¤F±N¥ô¦ó¬ì¾Ç¨£¸Ñ·í¦¨Ã¹°¨¤Ñ¥D±Ðªº±Ð±øªº¦MÀI©Ê¡CµM¦Ó¡A³o¥»·~¾l¯«¾Çªº¨ô¶VµÛ§@¦b¦÷§Q²¤¦³¥Í¤§¦~¥¼´¿¦b·N¤j§Q¥Xª©¡A¦ý¹ï¤é«á¨ÆºAªºµo®i«h°_¤F¤@©wªº¼vÅT¡C

¦b¤@¤»¤@¤»¦~¡A­ô¥Õ¥§¾Ç¬£ªº®ÑÄy¾D¨ì THE ROMAN CONGREGATION OF THE INDEX OF FORBIDDEN BOOKS ªº¼f¬d¡A¦b¦¹¤§«á¡A­C¿q·|¼Ï¾÷¥D±Ð¨©©Ô©ú (Robert Bellarmine) ©ú½Tªí¥Ü¦÷§Q²¤¤£¯à¦A°í«ù¡BºûÅ@¡y²¾°Êªº¦a²y¡zªº²z©À¡C¦b±y¤[ªº¶Ç²Î¤¤¡A¤Ñ¤å¾Ç¤Wªº°²³]¡A¥u¤£¹L¬O¤u¨ã©Î­pºâ³]³Æ¡A¦]¦¹¨©©Ô©ú¼Ï¾÷¥D±Ð´¿ÄU§i¦÷§Q²¤±N³o¨Ç²z½×·í¦¨¥u¬O°²³]©Êªº¡A¬OÀ³¥Î¦b¬ì¾Ç¬ã¨s¤è­±ªº¡F¦Ó«D±N­ô¥Õ¥§ªº²z½×µø¬°¯u²z¡A¨Ã¹Á¸Õ¥O¨ä»P¸t¸g¤@­P¡C¤@¤»¤@¤»¦~¨î­qªº¤½²³ªk¨Ò¦P¼Ë¤]¦C©ú¤Ñ¥D±Ð®{¥i§Q¥Î­ô¥Õ¥§²z½×¬°­pºâ¤u¨ã¡A¦ý¤£¯à±N¤§»¡¦¨¬O¯u¹êªº¦t©z¨t²Î¡C¦÷§Q²¤¦b³o°ÝÃD¤W«O«ù¤F¦h¦~ªº¨IÀq¡C´Á¶¡¡A¥L¬ã¨s¦p¦ó§Q¥Î¥L¹ï¤ì½Ã¬P¹B°Êªº¹w´ú¡A¦b®ü¬v¤W§ä¥X¸g«×¡C¥L¥ç«ì´_¤F¦­´Á¹ï¤U¶^ª«Å骺¬ã¨s¡C¦¹¥~¡A¥L¥ç§Þ¥©¦a±Àºt¥L¹ï±k¬Pªº¨£¸Ñ¡A¨Ã¼g¦¨¡m¸Õª÷ªÌ¡n³o¥»¸g¨åªº½×ÅGµÛ§@¡C

¦b¤@¤»¤G¥|¦~¡A¦÷§Q²¤¶}©l¼g§@¤@¥»¥L§Æ±æ¦W¬° DIALOGUE ON THE TIDES ªº®Ñ¡C¨ä¤¤°Q½×¤F¦«°Çª´©M­ô¥Õ¥§ªº°²»P¼é¤ôªºª«²z¾ÇªºÃö«Y¡C¤@¤»¤T¹s¦~¡Aù°¨¤Ñ¥D±Ð·|¼f¬d­ûµo¥X³\¥iµý¡A­ã³\¥Xª©¦¹®Ñ¡A¦ý¥L­Ì±N®Ñ¦W§ï¬°¡m¨â¤j¥@¬ÉÅé¨tªº¹ï¸Ü¡n "Dialogue On The Two Chief World Systems"¡C¦]¬°·í®É·N¤j§Q¤¤³¡¬Ì¯g¬y¦æ¡A©Ò¥H¦¹®Ñ¦b¤@¤»¤T¤G¦~¦b¦òù­Û´µ¥Xª©¡CÁöµM³o®Ñ±o¨ì¨â±i©x¤è³\¥iµý¡A¦ý¦÷§Q²¤¨ä«á¤´¥H¡y¯A¶û«H©^²§ºÝ¨¸»¡¡zªº¸o¦W³Q¶Ç¥l¦Üù°¨¨ü¼f¡C¦÷§Q²¤Áö§V¤O¥hÃÒ©ú¦Û¤v¨ÃµL¹H¤Ï¤@¤»¤@¤»¦~ªº¤½²³ªk¨Ò¡A¦ý¥L½T¬O²M·¡¦a¼g¤F¤@¥»¤ä«ù­ô¥Õ¥§ªº®Ñ¡C¥L¥ç´¿¦]°¸µMªº²¨©¿¡A©úÅã¦a§â­ô¥Õ¥§²z½×»¡¦¨¬O¡y«Ü¥i¯à¬O¯uªº¡z¢w¥ç§Y¬O¡GÁöµM¥¼¸gµý¹ê¡A¦ý¤£¤[«K·|³QÃÒ©ú¬O¥¿½Tªº¡C³oµ´¹ï¬O¹H¤Ï¤F¤@¤»¤@¤»ªºªk¨Ò¡A¥¿¦p¼f§P¤¤«ü¥X¡G¡y¤Ñ¥D±Ð®{¥i§Q¥Î­ô¥Õ¥§²z½×¬°»²§U­pºâ¤u¨ã¡A¦ý¥L­Ì¤£¥i¥H±N¤§·í¦¨¥ô¦ó¯u¹ê¦¨¥÷¦s¦b¡C¡z·í¤@¥÷¨S¦³Ã±¸pªº³ø§i³Q¤H±q¦÷§Q²¤ªºÀɮפ¤§ä¥X¡A¥L´N³B©ó¤@­Ó§ó¤£§Qªº¦ì¸m¡C³ø§i°O¿ý¤F¦b¤@¤»¤@¤»¦~¡A¦÷§Q²¤´¿³Q©R¥O¤£­n¦A¦b¤fÀY¤W©Î¤å¦r¤W°Q½×­ô¥Õ¥§²z½×¡C¦÷§Q²¤¨ü¼f®É¡A¨©©Ô©ú¥D±Ð¤w¦º¡A¦ý¦÷§Q²¤®³¥X¤@¥÷¥Ñ¨©©Ô©ú¥D±Ðñ¸pªºµý®Ñ¡A¥HÃÒ©ú°£¤F¾A¥Î©ó¥ô¦óù°¨¤Ñ¥D±Ð±Ð·|ªº¤@¤»¤@¤»ªk¨Ò¥~¡A¥L¨ÃµL¨ü¨ì¥ô¦ó§ó¤jªº­­¨î¡C¦Ó¨Ã¨S¦³¥ô¦ó»P³oµý®Ñ¦³ÛÓIJªº¤wñ¸p¤å¥ó³Qµo²{¡C¤@¤»¤T¤T¦~¡A¦÷§Q²¤³Q­¢¤½¶}«Å»}©ñ±ó¤§«eªº¨£¸Ñ¡A»P¤Î³Q§P²×¨­ºÊ¸T¡C(¤£¤[¤§«á¡A§ï§P¬°¥Ã¤[³n¸T¦b®a¤¤)¡C¡m¹ï¸Ü¡n¤@®Ñ³Q¸T¡A¦Ó¤Ï¹ï¦÷§Q²¤ªº¼Ð»y¦b¨C¶¡¤j¾Ç¤½¶}±i¶K¡C¦^®a«á¼Æ­Ó¤ë¡A¤j¤k¨à³u¥@¨Ï¥L§ó¥[¶Ë¤ß¡C

ÁöµM¦÷§Q²¤³Q©w¸o¹ï¤@¨Ç±Ð¨|¤Î¥Xª©¬É³Qù°¨¤Ñ¥D±Ð·|±±¨îµÛªº°ê®a©Î¾Ç°|²£¥Í¤F¤@¨Ç­t­±¼vÅT¡A¦ý¦]±N­ô¥Õ¥§²z½×µø¬°¿ù»~¦ý¦³¥Îªº­pºâ¤u¨ã¤´¬O­ã³\ªº¡A©Ò¥H¤é¤ß»¡¤´¼s¬°¾Ç¥Í¼ô±x¡C¦b¡m¹ï¸Ü¡n¤@®Ñ¤¤ªº²z©À¥ç¨S¦³³QÂíÀ£¤U¥h¡CµL½×¦b·N¤j§Q©Î¥~¦a¡A¦÷§Q²¤¦b¬ì¾Ç¤Wªº­Ó¤H¦W±æ¤´µM«Ü°ª¡A¯S§O¬O¦b¥Lªº³Ì«á©M³Ì°¶¤jªºµÛ§@¥Xª©¤§«á¡C

¨º¥»µÛ§@´N¬O¡mÃö©ó¨âºØ·s¬ì¾Çªº°Q½×¡n"The Discourses Concerning Two New Sciences"¡A¦b¤@¤»¤T¤K¦~³Q°½¹B¨ì²üÄõªºÄõ­}¥§ (Leiden) ¥Xª©¡C®Ñ¤¤¦^ÅU¤F¤Î¼¼­n¤F¦÷§Q²¤¦­´Á¹ï¹B°Êªº¬ã¨s¤Î¥L´£¥Xªº¾÷¨îªº­ì«h¡C¸Ó®Ñ¶}³Ð¥X¤@±ø¹D¸ô¡A¤Þ¾É¤û¹y¬ã¨s¸U¦³¤Þ¤O¢w¢w±N»P¦÷§Q²¤¦P´Áªº¶}´¶°Çµo²{ªº¦æ¬P©w«ß©M¦÷§Q²¤ªº¼Æ¾Ç¤Æªºª«²z¾Ç³sô°_¨Ó¡CµM¦Ó¡A¤£©¯ªº¬O¡A¦b¦¹®Ñ¥Xª©¤§«e¡A¦÷§Q²¤¤wÂù¥Ø¥¢©ú¡C¦b¤@¤»¥|¤G¦~¤@¤ë¤K¤é¡A¦÷§Q²¤¦b¦òù­Û´µ (Florence) ªþªñªºªü¤Á¯S¨½ (Arcetri) ®a¤¤»P¥@ªøÃã¡Cªø®I©ó Santa Croce ±Ð°ó¡C
 
 
¦òù­Û´µ
¦òù­Û´µ¡C(View of the city from the Piazzale Michelangelo (Image supplied by the Italian State Tourist Board))
 
¦÷§Q²¤©ñ±óªü¨½¤h¦h¼w²z½×¤¤ªº¨â­ÓÃöÁä²z©À¢w¡yÀR¤î¤D¦ÛµMª¬ºA¡z¤Î¡y¥u¦³¹B°Ê¤~»Ý­n¸ÑÄÀ¡z¡AÅã¥Ü¥L®t¤£¦h§¹¥þ©ú¥ÕºD©Ê¹B°Êªº¯S©Ê¡A¬O¥H¤û¹y¤]§âºD©Ê¹B°Êªºµo²{Âk¥\©ó¥L¡CµM¦Ó¡A¦÷§Q²¤¹ï«á¥@§ó¤jªº¼vÅT¬O¡m¬P»Ú¨ÏªÌ¡n©M¡m¹ï¸Ü¡n¨â®Ñ¡C³o¨â¥»µÛ§@¬°¤Ñ¤å¾Ç¶}ÅP¤F¤@¤ù·sªº«e´º¡C¦Ó¦÷§Q²¤¥ç¬O¦Û¤vµÛ§@ªº¥X¦â±À¼sªÌ¡C°£¦¹¤§¥~¡A¦÷§Q²¤¥ç³Q¤½»{¬°·N¤j§Q´²¤åªº¤j®v¡C

¦÷§Q²¤²×¨­»P±Ð·|°«ª§¡A§Æ±æ±N¬ì¾Ç¬ã¨s±q­õ¾Ç¤Î¯«¾Çªº±±¨î¤¤¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡C³o¥ç¬O¦÷§Q²¤¹ï¬ì¾Çµo®iªº¥D­n°^Äm¤§¤@¡C¦Ü¤@¤K¤C¹s¦~¡A¦]¬°§¹¾ãªº¦÷§Q²¤¼f°T¤å¥óªº¥Xª©¡A±N¦÷§Q²¤©w¸oªº³d¥ô´¶¹M³Q¥[½Ñù°¨¤Ñ¥D±Ð·|¾­ûªº¨­¤W¡CÁöµM¤H­Ì¹ï¨Æ¥ó¦³¸û§¹¾ãªº¤F¸Ñ¡A¨Ò¦p¨º¦ì­º¥ý°_¨Ó»¡ªA¨ä¥L¯«¾Ç®a¥h±N¦÷§Q²¤ªº²z©À»P²§ºÝ¨¸»¡³sô°_¨Óªº­õ¾Ç±Ð±Â¦b¨Æ¥ó¤¤¾á·íªº¨¤¦â¡C¦ý±Ð·|ªºÂ¾­û©MÅU°Ý¹ï¨î­q¤@¤»¤@¤»¦~ªk¨Ò¤Î±N¦÷§Q²¤©w¸o¤´¬OÃøÃã¨ä©S¡C¦]¦¹¡A¦b¤@¤E¤E¤G¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤@¤é¡A±ë¸¦©£±Ð¬Ó¬ù±æ«Oºñ¤G¥@ (Pope John Paul II) «Å¥¬·í¦~¹ï¦÷§Q²¤¤Î¨ä²z½×ªº«üºK¬O¿ù»~ªº¡C

·N¤j§Q¦òù­Û´µªº¬ì¾Ç¾ú¥v³Õª«À]²Ä¥|®iÄý«Ç
¦÷§Q²¤¬Û¤ù¶°
The Galileo Project