哈勃新發現 -- 由你決定
Hubble's Next Discovery -- You Decide

　　於1609年，伽利略成為第一個將望遠鏡指向天空的人。四百年後的今天，你亦可藉著投票去決定著名的太空望遠鏡指向何處。美國太空總署向公眾提供六個深空天體，公眾可於2009年3月1日前進行網上投票，哈勃將會向票數最高的天體進行高解像度的拍攝。
　　「哈勃新發現 -- 由你決定」是國際天文年的其中一部份，拍攝後的照片將於4月2日至5日，即100hours of astronomy(國際天文年的一個重點活動，本地官方譯作100小時天文馬拉松)的日子發放。

六個天體簡介如下

恆星生成區: NGC 6634	行星狀星雲: NGC 6072	行星狀星雲: NGC40
NGC 6634位於恆星生成的地區。大量氣體及塵埃在星際空間塌縮，形成千多顆新恆星。新形成的年青高熱恆星放出高能輻射令其餘的星際氣體發光發熱。恆星生成區域是宇宙其中一個最漂亮的地方。	NGC 6072是行星狀星雲，但其實和行星並無關係。這些星雲其實是恆星死後的殘留。當中型恆星缺乏燃料，會將其自己外層拋向太空。中間則殘留著恆星本身的核心。行星狀星雲可顯示出吸引及錯綜複雜的結構。	行星狀星雲，像這NGC 40，原本以為是一顆伴除行星生成的恆星。我們現在知道這些熱燃天體是恆星死時的爆發。這星雲比較光亮，所以在這黑白照片中過度曝光。哈勃影像能夠捕捉到這裡沒有的細微及美麗結構。
旋渦星系: NGC 5172	邊緣星系: NGC 4289	相互星系: Arp 274
NGC 5172是一個擁有一千億顆星的旋渦星系，亦有大量氣體塵埃。在很簿的平面上，旋臂展示一個風車型結構。氣體塵埃在旋臂上塌縮成新的恆星生成區域，產生光亮的新恆星團。旋渦星系色彩豐富亦很壯麗。	NGC 4289是以邊緣對著我們的旋渦星系。這即是我們不能見到星系的旋臂，亦即我們可見到旋臂有多薄，可供我們讚研星系平面的塵埃及脫離星系平面的恆星。邊緣星系給我們一個突出及獨特的方向去看旋渦星系。	Arp 274是一對星系。由兩者的重力相拉，開始相互影響。兩個星系的旋渦結構大致完整，但可看到他們兩者的重力正令對方內部變型。當星系互相影響及融合，星系中的星體塵埃通常會形成可觀數目的新恆星。

可到以下網扯進行投票:

http://youdecide.hubblesite.org/

進行投票的網友可加入抽獎活動，NASA抽出的100人可得到一張16吋X20吋勝出天體的哈勃照片!

擇文及翻譯:陳俊霖(太子)